Předložky se 3. pádem

Präpositionen mit dem Dativ

ab - od

  • ab morgen (od zítřka),
  • ab dem zweiten Mai (od 2. května),
  • ab Dresden (od Drážďan),
  • ab dem Hauptbahnhof (z hlavního nádraží)

 

aus -z, ze

  • aus der Schule (ze školy),
  • aus Berlin (z Berlína),
  • aus Liebe (z lásky),
  • aus Glas (ze skla),
  • aus der Mode (z módy),
  • aus dem Mittelalter (ze středověku),
  • aus Mangel an Geld (z nedostatku peněz)


binnen - do, za, ve lhůtě 

  • binnen einer Woche (za týden),
  • binnen einem Jahr (za rok),
  •  binnen zwei Monaten (za dva týdny)


außer - kromě, mimo

  • außer Gefahr (mimo nebezpečí),
  • außer Betrieb (mimo provoz),
  • außer ihm (mimo něj),
  • außer unseren Kindern (kromě našich dětí)


seit - od (časově)

  • seit gestern (od včerejška),
  • seit einem Tag (už jeden den) , 
  • seit langem (už dlouho),
  • seit drei Jahren   (už tři roky)


bei - u, při 

  • bei den Eltern (u rodičů),
  • beim Essen (při jídle),
  • bei gutem Willen (z dobré vůle),
  • beim schlechten Wetter (za špatného počasí),
  • bei ihnen (u nich), dabei sein (být při tom)

 

dank - díky

  • dank deiner Hilfe (díky tvé pomoci)

 
gegenüber - naproti, vůči

  • gegenüber der Post (naproti poště),
  • gegenüber dem Vorjahr (oproti loňskému roku),
  • mir gegenüber (vůči mě) 


nach - po, podle, do 

  • nach Prag (do Prahy),
  • nach der Arbeit (po práci),
  • meiner Meinung nach (podle mého mínění),
  • nach der Qualität (podle kvalitiy),
  • sie fragt nach dir (ptá se na tebe),
  • nach Deutschland (do Německa)

 

gemäß - podle, ve shodě s

  • gemäß den Vorschriften (podle předpisů),
  • gemäß Ihrem Wunsch (podle Vašeho přání)

 
mit - s, se

  • mit dem Auto (autem),
  • mit dem Bleistift (tužkou),
  • mit leiser Stimme (tichým hlasem),
  • ein Zimmer mit Frühstück (pokoj se snídaní),
  • mit ihrem Freund (s jejím přítelem)


zu - k, ke, na, pro,o, za, do 

  • zum Bahnhof gehen (jít na nádraží),
  • von Haus zu Haus (od domu k domu),
  • zu Weihnachten (o Vánocích),
  • zur Erfrischung (k občerstvení),
  • die Schuhe zu 800 Kronen (boty za 800 korun),
  • zur Arbeit (do práce),
  • zu Fuß gehen (jít pěšky),
  • zum Beispiel (například)


von - od, s, z, o

  • vom Tisch herunter fallen (spadnout ze stolu),
  •  von der Arbeit (z práce),
  • von dem Aussichtsturm ( z rozhledny),
  • von Prag nach Wien (z Prahy do Vídně),
  • von Ort zu Ort (z místa na místo),
  • von drei bis acht (od tří do osmi),
  • von Anfang bis Ende (od začátku do konce),
  • von heute an (ode dneška),
  • von Grund auf (od základu),
  • jeder von uns (každý z nás),
  • ein Buch von 100 Seiten (kniha o 100 stranách),
  • eine Sache von großer Bedeutung (věc velkého významu),
  • die Stadt von 100 000 Einwohner (město s 100 000 obyvateli),
  • von ihm sprechen (mluvit o něm),
  • davon wissen (vědět o tom)